Drodzy Dystrybutorzy,

Z uwagi na konieczną zmianę procesu zatwierdzania zamówień w systemie Winalite, uprzejmie informujemy iż począwszy od tygodnia 200946, termin składania zamówień (termin księgowania przelewów na rachunku bankowym firmy Winalite Polska) na dany tydzień roboczy upływa w każdą środę o godzinie 17:00 czasu polskiego. Wszelkie zamówienia (przelewy) zaksięgowane po tym terminie będą przypisane do następnego tygodnia roboczego.
Mamy nadzieję iż zaistniała zmiana nie będzie miała wpływu na rozwój Państwa struktur.
Życzymy sukcesów w dalszej współpracy

Zespół Winalite Polska

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Distributors,

Due to necessary adjustment in orders submission method in the Winalite system, we kindly inform You that starting from week 200946, the deadline for orders (payments entered into Winalite Polska bank account) is set to Wednesday 17:00h polish time. All orders (payments) entered into Winalite Polska bank accounts after this deadline will be assigned to next working week. We hope that this change will not affect the development of Your structures.
We wish You many success in future cooperation

Winalite Polska Team

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drahí Distribútori,

Z dôvodu nevyhnutnej zmeny procesu prijímania a potvrdzovania objednávok v systéme Winalite informujeme, že počnúc od týždňa 200946,termín skladania objednávok (termin registracie prevodu na bankovom konte firmy Winalite Polska) na daný pracovný týždeň končí každú stredu o 17:00 hod. poľského času.Všetky objednávky (prevody) zaregistrované po tomto termíne budú prepísané do nasledujúceho pracovného týždňa. Veríme, že nasledujúca zmena bude mať vplyv na rozvoj Vašich štruktúr.
Prajeme Vám veľa úspechov v nasledujúcej spolupráci.

Spoločnosť Winalite Polska

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kedves Disztributorok!

A Winalite rendszer rendelésfeladási módjának szükséges beállítása miatt értesítjük Önöket, hogy 2009 46. hete után a megrendelések határideje ( a Winelit Polska Banknál vezetett bankszámlájára történő befizetések) lengyel idő szerinti Szerda 17.00. A határidő lejárta után érkezett megrendelések (a Winelite Polska banknál vezetett bankszámlájára történt befizetések) a következő hétre lesznek besorolva.
Köszönettel:

Winalite Polska Team

Drodzy Dystrybutorzy,

W związku ze zmianą ustawień systemu Dystrybutora, prosimy pamiętać iż nowi Dystrybutorzy zarejestrowani w systemie, którzy nie opłacili opłaty za zamówienie (wpłata nie będzie zaksięgowana na rachunku firmy) będą usuwani z systemu po 21 dniach od daty rejestracji online. Wprowadzona zmiana ma na celu usprawnienie i przyspieszenie działania systemu.

Zespół Winalite Polska

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Distributors,

Due to the change system settings distributor, please note that the new distributors registered in the system who have not paid for charges for your order (payment will be credited to the account's) will be purged from the system after 21 days from the date of online registration. This change is aimed at improving and speeding up system operation.

Winalite Polska Team

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vážení Distribútori,

Z dôvodu zmien v systéme distribútorov prosíme pamätajte, že distribútori, ktorí sú zaregistrovaní v systéme a nezaplatia za prvú objednávku (finančné prostriedky nie sú zaregistrované a viditeľné na konte firmy) budú automaticky vymazaní zo systému po uplynutí 21 dní od dátumu registrácie online. Nastupujúca zmena má za cieľ urýchlenie fungovania systému.

Winalite Polska Team

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drodzy Dystrybutorzy,

Uprzejmie prosimy o prawidłowe opisywanie zamówień – przelewów. Prawidłowo opisany przelew powinien zawierać w tytule przelewu następująco: imię i nazwisko, nr dystrybutora, zamówienie. Np. Jan Nowak, PL0000011, 3 multi, 1 mono, 300 ulotek. Nieprawidłowo opisany przelew będzie skutkował znacznym opóźnieniem w czasie realizacji zamówienia. W sytuacji braku możliwości identyfikacji zamówienia, przelane pieniądze będą zwrócone na konto, z którego dokonano transakcji po okresie 2 tygodni od daty wpłynięcia środków na konto firmy.

Zespół Winalite Polska

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Distributors,

We kindly ask you to place your orders – transfers with correct title. Proper transfer description should consist of following: Name and surname of Distributor, Distributor No, order description. e.g. James White, PL0000043, 3 multi, 1 mono. Not applying above rules will result in significant delay in your order realization time.
In case that system is not able to indentify an order, money will be transferred back after 2 weeks counting from time, the transfer has been entered into our account.

Winalite Polska Team

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vážení Distribútori,

Prosíme o správny opis objednávok, ktorý uvádzate v titule Vašich platieb. Správny opis musí vyzerať nasledovne: meno a priezvisko, číslo ID distribútora, objednávka. Np. Jan Nowak, PL0000011, 3 multi, 1 mono. Nesprávny opis finančného prevodu bude spôsobovať oneskorenia v realizácií Vašich objednávok.
V prípade nemožnej identifikácie platby budú peniaze vrátené na konto, z ktorého boli prijaté do 2 týždňov od ich obdržania na konte našej firmy.

Winalite Polska Team

W związku ze zmianą kalendarza firmowego z 13 na 12 miesięcy, powtórne zakupy - minimum jeden pakiet (kwalifikacje) należy dokonywać zawsze do 23go dnia każdego miesiąca firmowego. Środki muszą być zaksięgowane na rachunku firmy do 23go dnia każdego miesiąca firmowego. Należy pamiętać iż wszelkie zamówienia na dany tydzień roboczy muszą być zaksięgowane na rachunku bankowym firmy do każdej środy włącznie. Powtórne zakupy na miesiąc Luty muszą być zaksięgowane na rachunku firmy do 23go Lutego! Mamy nadzieję iż wprowadzona zmiana spotka się z Państwa entuzjazmem gdyż ma na celu zmniejszenie liczby obowiązkowych zakupów w roku kalendarzowym z 13 do 12 pakietów.

UWAGA!
Osoby prowadzące działalność gospodarczą proszone są o dosłanie dokumentów rejestracyjnych firmy (NIP, REGON, KRS/wpis). Dotyczy to także osób, które dokonały przelewu wierzytleności na firmę. Brak w/w dokumentów spowoduje wstrzymanie wypłacania prowizji

UWAGA!!!

Od dnia 11 września 2009 r. następuje zmiana Regulaminu Niezależnego Dystrybutora WINALITE. Prosimy o zapoznanie się z nowym Regulaminem dostępnym w dziale "Dla dystrybutorów"

Z poważaniem
WINALITE POLSKA

Szanowni Dystrybutorzy!

 Dystrybutorowi nie wolno składać w imieniu firmy WINALITE Polska sp. z o.o. żadnych oświadczeń, w szczególności posługiwać się nazwą "WINALITE" ani "WINALITE Polska", ani zaciągać żadnych zobowiązań, które wykraczają poza zakres umowy niezależnego dystrybutora.
Dystrybutor nie jest uprawniony do prawnego występowania w imieniu firmy WINALITE Polska sp. z o.o., ani do wydawania żadnych pisemnych lub ustnych oświadczeń, które mogłyby być wiążące dla firmy WINALITE Polska sp. z o.o.
Dystrybutor nie jest uprawniony do podejmowania jakichkolwiek innych działań w imieniu i na rzecz firmy WINALITE Polska sp. z o.o., z wyjątkiem tych, które zostały określone w umowie niezależnego dystrybutora. Wszelkie czynności prawne podejmowane przez Dystrybutora są możliwe jedynie za pisemną zgodą firmy WINALITE Polska sp. z o.o.

Ponadto zabronione jest tworzenie stron internetowych pod nazwą WINALITE lub WINALITE Polska, bądź inną podobną bez pisemnej zgody firmy WINALITE Polska sp. z o.o.